қайд

қайд
[قيد]
а
1. кит. банд ва ресмоне, ки ба дасту пои одам ё ба пои ҳайвон мебанданд; банду баст; ҳабс, зиндон; дом, банд; ба тариқи истиора: қайди ишқ, қайди нангу номус, қайди ғам, қайди ғаму ғусса; қайду банд // банду қайд банд, дом; дар қайд кашидан бандӣ кардан, ба ҳабс гирифтан
2. шарт, аҳд, паймон; шарту қайд шарту шароит, қавлу қарор
3. дилбастагиҳое, ки одамро аз озодӣ нигоҳ медорад чун зану фарзанд, одоби зиндагии иҷтимоӣ ва м. инҳо; вобастагӣ, маҷбурият
4. тазаккур, ёдоварӣ, гӯшзад, ёдрас, зикр; қайд кардан даркор аст, ки…; бояд қайд кард, ки… хотиррасон бояд кард, ки…, ба ёд овардан лозим аст, ки…; тазаккур бояд дод, ки…, сазовори қайд шумурдан қобили зикр донистан
5. ёддошт, навиштаи мухтасар дар бораи чизе; қайдҳои сафар ёддоштҳои мухтасар дар бораи сафар; дафтари қайдҳо дафтари ёддоштҳо; дафтари фикру мулоҳизаҳо ва эродҳо
6. сабти ном, ягон маълумот ё гузоштани ягон аломати хаттӣ рӯбарӯи номи касе ё номгӯи чизе дар рӯйхат ва ғ. бо мақсади ҳисобгирӣ, ба эътибор гирифтан ё қонунӣ кардани амале, ба расмият даровардани ихтирое ва м. инҳо: қайд кардани чиптаи мусофирон, аз қайд гузаштан, ба қайд гирифтан, ба қайд мондани воситаи нақлиёт…; қайди никоҳ ба расмият даровардани ақди заношӯӣ дар идораи салоҳиятдор, ақди никоҳ; шӯъбаи қайдҳо а) шӯъбаи ба ҳисоб гирифтани мусофирон (аз рӯи билеташон), сабти номи меҳмонон дар меҳмонхонаҳо, шӯъбаи қабули беморон дар дармонгоҳҳо ва ғ; б) киноя аз идораи сабти аҳволи шаҳрвандон; қайд кардан (намудан) а) дарҷ кардан, навиштан, рақам кардан, сабт кардан; б) зикр кардан, гуфтан, хотиррасон кардан, ёдовар шудан; в) чорабиние гузарондан (аз қабили шабнишинӣ, вохӯрии як андоза хотирмон ва ғ.) ба муносибати рӯзи таваллуд, иду ҷашн ё ягон воқеаи назаррас; қайд кунондан а) тарзи бавоситаи қайд кардан (1, 2); б) ниг. никоҳро қайд кардан; қайд шудан тарзи мафъулии қайд кардан (1, 2); никоҳро қайд кардан ақди заношӯиро ба расмият даровардан, дар идораи салоҳиятдор ҳуҷҷати ақди никоҳро тартиб додан; аз қайд баровардан тарзи бевоситаи аз қайд баромадан; аз қайд баромадан аз ҳисоби истиқоматкунандагони манзиле ё аз ҳисоби комиссариати ҳарбӣ хориҷ шудан; аз қайди никоҳ гузаштан ниг. никоҳро қайд кардан; дар қайди ҳаёт будан киноя аз зинда будан

Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. . 2008.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "қайд" в других словарях:

  • Айд — Айд: Айд, Фрэнк Айд у езидов …   Википедия

  • айд — сущ., кол во синонимов: 2 • рыба (773) • удобрение (101) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Айд, Фрэнк — Фрэнк Айд англ. Frank Joseph Ayd Jr. Дата рождения: 14 октября 1920(1920 10 14) Место рождения: Балтимор, Балтимор …   Википедия

  • айдæн — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • айдөңке — (Шығ.Қаз.: Зайс., Күрш.) шөптің орны. Шөпті тасып алғаннан кейін, күз бойы а й д ө ң к е г е мал жаямыз (Шығ.Қаз., Зайс.). А й д ө ң к е д е шөп қалған жоқ (Шығ.Қаз., Күрш.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • Айд Фрэнк — …   Википедия

  • айдæнджын — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • Фрэнк Айд — (англ. Frank Joseph Ayd Jr.; 14 октября 1920 21 марта 2008) американский психиатр, пионер использования антипсихотических средств в США. Соавтор более 40 книг, автор более 400 статей. В декабре 1952 года первым в США начал широко применять… …   Википедия

  • МÆРДТЫ АЙДÆН — Мæрдты бæстæйы дуармæ ис айдæн, цыппæрдигъон айдæн, зæгъы нын таурæгъ. – Уымæн йæ цыппар фисыны бадынц цыппар лæджы. Алы мардæн дæр уыцы айдæны æнæбакæсгæ нæй. Уыцы ран сбæлвырд вæййынц йæ тæригъæдтæ се ппæт дæр. Уый фæстæ йын ацы ран скæнынц… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Арвы айдæн — – Сатанайы диссаджы «æрвон» айдæн ирон Нарты кадджыты. Айдæнмæ кæсгæйæ, Сатана уыдта æрмæст зæххыл нæ, фæлæ уæлæрвты æмæ дæлзæххы дæр цыдæриддæр цæуы, уыдæттæ иууылдæр. … (букв. «небесное зеркало») в нартовском эпосе осетин волшебное, «небесное»… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»